卓溪鄉布農族青年沙力浪,因自身在主流社會中生活,進而漸漸忘卻布農文化內涵,再加上面對母語消逝的恐懼,開始嘗試透過書寫道出對原鄉部落的情感與哀愁。2015年沙力浪回到家鄉中平部落,成立「一串小米族語獨立出版工作室」,試圖從「書寫」中找到返鄉之路。工作室的設立過程,與科技部人文創新與社會實踐計畫、東華大學課程師生協作,透過藝術介入改造空間、書本募集、牆面彩繪、文化商品設計等行動,完成一處屬於部落的圖書館。爾後,網羅原住民與文學書籍,企圖建立一個以原住民為主體發聲的知識庫,嘉惠於部落學童。

一串小米工作室以布農族傳統殺豬與分肉儀式,於2015年10月正式落成,2016年1月「一串小米獨立書店有限公司」登記立案。沙力浪持續不懈地書寫,並與在地耆老合作,藉由神話傳說、歷史事件、語言文化等田野調查及出版,一點一滴地存繫正在消逝中的布農族文化。

一串小米出版書籍工作室

Indigenous: Bunun
  • 我們的理念

    台灣原住民族是台灣島嶼的主人,歷經各方外來政權的統治,原住民傳統文化受到了排擠與涵化。隨著國際趨勢的發展,各國紛紛開始重視原住民族的各項權利。緣此,「一串小米族語獨立出版工作室」企圖藉由文化的學習與紀錄,傳承並出版原住民族語書籍,在文化權利中展現台灣原住民族的生存意義與價值。